Avis de confidentialité

Nous expliquons ici, en termes simples, quelles données personnelles nous traitons lorsque vous visitez ce site, nous écrivez ou demandez un devis, pourquoi nous les utilisons, avec qui nous les partageons et combien de temps nous les conservons.

Dernière mise à jour : 20 septembre 2026 (version 2026-09-20).

Qui est responsable

Le responsable du traitement est Leah Than Cancino, qui exerce sous le nom commercial El Taco Real (traiteur, food truck et commandes). Adresse : Waversebaan 164, 3001 Leuven, Belgique. Numéro d'entreprise/TVA : BE1001.680.891.

Pour toute question sur la vie privée ou pour exercer vos droits, écrivez à info@eltacoreal.be.

Ont accès aux demandes Leah Than Cancino et, uniquement lorsque c'est nécessaire pour assurer le support technique du site et du formulaire, la personne chargée de sa maintenance technique.

Quelles données nous traitons

  • Formulaire de devis. Obligatoires : nom, adresse e-mail et téléphone ; sans eux, nous ne pouvons pas vous répondre. Facultatives : type d'événement, date, lieu, nombre d'invités, type de service, menu souhaité, besoins végétariens et commentaires.
  • Données de santé. Le premier devis ne demande ni allergies ni données médicales. Nous vous prions de ne pas en indiquer, ni d'informations personnelles sur vos invités, dans les commentaires.
  • Choix facultatifs. Si vous cochez l'une des deux autorisations facultatives (ci-dessous), nous conservons votre choix avec sa finalité, le texte et la version que vous avez vus, la date et la référence de votre demande. Nous n'enregistrons aucune donnée technique supplémentaire pour le prouver.
  • Contact direct. Si vous nous écrivez par e-mail, téléphone ou WhatsApp, nous traitons ce que vous nous envoyez. Si vous utilisez « Envoyer via WhatsApp » dans le formulaire, WhatsApp s'ouvre avec un message contenant uniquement votre nom, le type d'événement, la date, le nombre d'invités et le type de service ; vous décidez de l'envoyer ou non, et l'ouverture de WhatsApp ne vous inscrit à aucune communication promotionnelle.
  • Données techniques. Lors de la visite du site, des données de connexion (par exemple l'adresse IP et des informations sur le navigateur) sont traitées pour vous fournir les pages et protéger le formulaire.

Pourquoi nous les utilisons et sur quelle base juridique

  • Répondre à votre demande, préparer une proposition et coordonner le service demandé. Base : mesures précontractuelles prises à votre demande et, si vous nous engagez, exécution du contrat (art. 6.1.b RGPD).
  • Respecter des obligations légales de comptabilité, de facturation et fiscales (art. 6.1.c RGPD).
  • Protéger le formulaire et le site contre les envois automatisés et les abus, grâce à la vérification de sécurité décrite ci-dessous. Base : notre intérêt légitime à la sécurité du service (art. 6.1.f RGPD), limité à ce qui est nécessaire.
  • Exercer ou défendre des droits en justice, uniquement lorsqu'une réclamation précise survient (art. 6.1.f RGPD).
  • Nouveautés et promotions par e-mail, uniquement si vous cochez la case facultative correspondante. Base : votre consentement (art. 6.1.a RGPD), que vous pouvez retirer à tout moment.
  • Invitation par e-mail à laisser un avis après le service, uniquement si vous cochez la case facultative correspondante. Base : votre consentement (art. 6.1.a RGPD). Nous envoyons une invitation par service, sans autre usage.
  • Allergies, maladie cœliaque ou intolérances. Nous ne les demanderons qu'au moment d'organiser le service et uniquement l'indispensable, sans noms d'invités. Comme il peut s'agir de données de santé, nous les traiterons avec votre consentement explicite pour cette finalité (art. 9.2.a RGPD), que vous pouvez retirer.

Les deux cases facultatives sont indépendantes de la demande : envoyer le formulaire ne signifie pas autoriser des communications promotionnelles, et vous pouvez demander un devis avec les deux cases décochées.

Nous ne prenons aucune décision fondée uniquement sur un traitement automatisé produisant des effets juridiques ou vous affectant de manière significative. La vérification de sécurité du formulaire est une mesure technique : si elle n'est pas réussie, le formulaire n'est pas envoyé et vous pouvez nous écrire ou nous appeler.

Sécurité du formulaire et services techniques

Cloudflare héberge ce site et le service qui reçoit le formulaire. Avant d'accepter une demande, nous utilisons Cloudflare Turnstile pour vérifier qu'elle est envoyée par une personne et non par un programme automatique. Selon sa politique, Turnstile traite l'adresse IP, l'empreinte TLS, l'en-tête User-Agent et la clé du site avec son origine ; notre serveur interroge Cloudflare sur le résultat en lui envoyant le code de vérification et votre adresse IP. Vous pouvez consulter la politique de Turnstile.

Le service du formulaire ne comprend pas de base de données où les demandes seraient enregistrées. Il n'enregistre que des données techniques de chaque demande (statut, référence, tailles et durée), pas son contenu. Selon la documentation de Cloudflare, ses journaux d'activité sont conservés au maximum 3 jours avec l'offre gratuite.

Que se passe-t-il lorsque vous envoyez le formulaire

Lorsque l'envoi réel est actif, le service d'e-mail Resend transmet la demande, avec un PDF en pièce jointe contenant vos réponses, à la boîte info@eltacoreal.be, hébergée chez Hostinger. Votre adresse e-mail sert d'adresse de réponse afin que nous puissions vous répondre ; nous ne vous envoyons pas de copie automatique. Nous n'utilisons pas de suivi des ouvertures ni des clics dans ces messages.

La demande et son PDF restent dans cette boîte et sur les appareils autorisés de la personne qui la traite (par exemple si le PDF est téléchargé) jusqu'à l'application des durées indiquées ci-dessous.

Avec qui nous partageons les données et transferts internationaux

  • Cloudflare, Inc. (États-Unis) : hébergement, réseau de diffusion et Turnstile ; agit en tant que sous-traitant. Son accord de traitement des données prévoit des clauses contractuelles types et indique sa participation au Data Privacy Framework UE-États-Unis. Liste des sous-traitants ultérieurs.
  • Resend (Plus Five Five, Inc., États-Unis) : envoi de l'e-mail contenant la demande lorsque l'envoi réel est actif ; sous-traitant. Son accord de traitement des données prévoit des clauses contractuelles types et la participation au Data Privacy Framework ; le traitement principal a lieu aux États-Unis. Sous-traitants ultérieurs.
  • Hostinger : domaine eltacoreal.be et boîte info@eltacoreal.be, où les demandes sont reçues ; sous-traitant. Son accord de traitement des données prévoit des clauses contractuelles types pour les transferts hors de l'Espace économique européen (EEE) et sa politique de confidentialité indique qu'elle utilise des centres de données dans et hors de l'EEE.
  • Google (Google Fonts et Google Maps) : les pages chargent des polices Google et la page « Commande & retrait » comprend une carte Google Maps. Au chargement, votre navigateur se connecte aux serveurs de Google, qui reçoivent votre adresse IP et des données techniques et les traitent selon leur politique de confidentialité.
  • WhatsApp (WhatsApp Ireland Limited pour l'EEE) : uniquement si vous choisissez de nous contacter via WhatsApp ; sa politique de confidentialité s'applique et prévoit des transferts hors de l'EEE, y compris vers les États-Unis.
  • Instagram et Facebook (Meta) : ce ne sont que des liens ; en les ouvrant, leurs propres politiques de confidentialité s'appliquent.

Nous pouvons aussi communiquer les données nécessaires à la personne qui tient notre comptabilité et aux autorités publiques lorsque la loi l'exige. En dehors de ces cas, nous ne cédons pas vos données à des tiers.

Comme certains de ces services peuvent traiter des données en dehors de l'EEE (notamment aux États-Unis), nous ne pouvons pas garantir que toutes les données restent dans l'EEE. Les garanties indiquées par les prestataires sont les clauses contractuelles types et/ou le Data Privacy Framework ; vous pouvez les consulter via les liens ci-dessus ou nous demander des informations à info@eltacoreal.be.

Cookies et stockage. Le site ne dépose pas de cookies propres, n'utilise pas d'outils d'analyse ni de publicité et ne stocke pas d'informations dans le stockage local de votre navigateur. Les services tiers mentionnés (Google Fonts, Google Maps et Cloudflare Turnstile) se chargent depuis leurs propres serveurs et peuvent appliquer leurs propres politiques.

Combien de temps nous conservons les données

  • Demandes sans contrat : supprimées 6 mois après le dernier contact.
  • Informations de coordination d'un service conclu : supprimées 12 mois après la fin du service.
  • Nouveautés et promotions : jusqu'au retrait de votre autorisation ; en outre, nous vous retirons de la liste après 24 mois sans interaction (par exemple sans que vous nous écriviez ni répondiez). Nous ne mesurons pas les ouvertures ni les clics.
  • Invitation à laisser un avis : utilisée une seule fois après le service ; la preuve de votre autorisation est conservée avec les informations de coordination (12 mois après la fin du service).
  • Allergies ou intolérances : uniquement si nécessaires pour organiser le service ; supprimées à la fin du service, sauf incident justifiant de conserver l'information nécessaire.
  • Factures et documents comptables : pendant les durées légales belges applicables en matière comptable, de TVA et fiscale, calculées à partir du 1er janvier de l'année suivant l'émission de la facture ou la clôture de l'exercice.
  • Journaux techniques du service du formulaire : ceux que Cloudflare conserve selon sa documentation (jusqu'à 3 jours avec l'offre gratuite).

Nous pouvons conserver les données plus longtemps, et uniquement ce qui est nécessaire, lorsqu'une obligation légale l'exige ou lorsque c'est nécessaire pour exercer ou défendre une réclamation précise, pendant la durée de cette réclamation ou de son délai de prescription.

Nous appliquons ces durées en examinant et en supprimant manuellement les e-mails, PDF, téléchargements et listes de contacts ; la suppression n'est pas automatique.

Vos droits

Vous pouvez nous demander l'accès à vos données, leur rectification ou leur effacement, la limitation du traitement, la portabilité le cas échéant, et vous opposer aux traitements fondés sur l'intérêt légitime. Vous pouvez retirer à tout moment les autorisations facultatives données, sans que cela affecte ce qui a été fait auparavant : il suffit d'écrire à info@eltacoreal.be ou de répondre à l'un de nos messages. Nous répondrons dans les meilleurs délais et au plus tard dans un délai d'un mois (prolongeable dans les cas prévus par le RGPD).

Si vous estimez que vos données sont mal traitées, vous pouvez introduire une réclamation auprès de l'Autorité de protection des données belge (APD-GBA), Rue de la Presse 35, 1000 Bruxelles, contact@apd-gba.be : informations et formulaire de plainte.

Modifications de cet avis

Si nous modifions cet avis, nous publierons ici la nouvelle version avec sa date. Date de cette version : 20 septembre 2026 (version 2026-09-20).